◎标　　题　美猴王 ◎片　　名　The Monkey King ◎年　　代　2023 ◎产　　地　中国大陆 / 中国香港 / 美国 ◎类　　别　喜剧 / 动作 / 动画 / 奇幻 / 冒险 ◎语　　言　英语 / 汉语普通话 ◎上映日期　2023-07-30(纽约亚洲电影节) / 2023-08-18(美国网络) ◎IMDb评分　7.8/10 (40人评价) ◎IMDb链接　https://www.imdb.com/title/tt8637498/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35468737/ ◎片　　长　92分钟 ◎导　　演　安东尼·斯塔基 Anthony Stacchi ◎编　　剧　史蒂夫‧本西奇 Steve Bencich 朗·J·弗莱德曼 Ron J. Friedman ◎演　　员　欧阳万成 Jimmy O. Yang 杨伯文 Bowen Yang 朱莉·黄·拉帕波特 Jolie Hoang-Rappaport 乔·科伊 Jo Koy 袁文忠 Ron Yuan 李楠 Nan Li 许玮伦 Stephanie Hsu 苏菲·吴 Sophie Wu 李勋 Hoon Lee 安德鲁·基希诺 Andrew Kishino 乔迪·朗 Jodi Long 黄荣亮 B.D. Wong 迪·布拉雷·贝克尔 Dee Bradley Baker 罗伯特·吴 Robert Wu 大卫·陈 David Chen 詹姆士·谢 James Sie 基兰·里根 Kieran Regan 阿尔忒弥斯·斯诺 Artemis Snow Kaiji Tang Kaiji Tang ◎简　　介 《美猴王》是一部充满打斗场面的家庭喜剧，讲述了一只魅力十足的猴子手持金箍棒过五关斩六将，与上百个妖魔鬼怪以及龙王正面交锋，并直面最大的敌人 — 他自己！在此期间，一位年轻的乡村女孩逐渐瓦解了他以自我为中心的态度，并向他展示即使是最小的鹅卵石也能对世界产生巨大影响。

◎译　　名　白虎/白老虎 ◎片　　名　The White Tiger ◎年　　代　2021 ◎产　　地　印度,美国 ◎类　　别　剧情 / 犯罪 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-01-22(美国网络) ◎IMDb评分  7.2/10 from 10726 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt6571548/ ◎豆瓣评分　7.5/10 from 1068 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/34983332/ ◎片　　长　125分钟 ◎导　　演　拉敏·巴哈尼 Ramin Bahrani ◎编　　剧　拉敏·巴哈尼 Ramin Bahrani ◎主　　演　阿达什·古拉夫 Adarsh Gourav 佩丽冉卡·曹帕拉 Priyanka Chopra 拉吉·库玛 Rajkummar Rao 马赫什·曼杰瑞卡 Mahesh Manjrekar 维杰·莫里娅 Vijay Maurya 斯瓦普·桑帕特 Swaroop Sampat 纳尼什·尼尔 Nalneesh Neel 凯姆利什·吉尔 Kamlesh Gill ◎标　　签　印度 | 犯罪 | 印度电影 | 社会 | 阶级 | 2021 | 小说改编 | 电影 ◎简　　介 巴尔朗·哈勒维（阿达什·古拉夫饰）讲述了他从贫穷村民成长为当代印度成功企业家的史诗般、充满黑色幽默的人生历程。我们年轻的主人公足智多谋而又雄心勃勃，设法成为了刚从美国回来的阿肖克（拉吉·库玛饰）和粉红夫人（朴雅卡·乔普拉饰）的司机。社会将巴尔朗训练成一名仆人，他便努力将自己打造成富有主人的得力帮手。但经过一夜之间的背叛，他意识到主人们会不择手段地陷害他以进行自救。在失去一切的边缘，巴尔朗决心反抗被操纵的人生和不平等的制度，奋起成为新型的主人。该影片改编自《纽约时报》畅销书和 2008 年曼布克奖获奖小说。

◎译　　名　赤树/The Red Tree ◎片　　名　El Árbol Rojo ◎年　　代　2021 ◎产　　地　哥伦比亚 / 巴拿马 / 法国 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　西班牙语 ◎上映日期　2021-11(塔林电影节) ◎IMDb评分 7.4/10 from 102 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt15906730/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35633592/ ◎片　　长　94分钟 ◎导　　演　Joan Gómez Rojo ◎编　　剧　Mauricio Lleras ◎主　　演　Carlos G. Vergara Montiel / Shaday Velasquez/ Jhoyner Salgado / Lisette Bitar Saad ◎简　　介 讲述了一位退休音乐家埃利埃塞尔的故事，他被推上了从未谋面的同父异母妹妹埃斯佩兰扎的照看者之位，而对此他毫无准备。影片巧妙地将赏心悦目的风景与人际关系的动态相结合，贯穿一切的是哥伦比亚核心且具代表性的精髓。

◎译　　名　3BHK ◎片　　名　3BHK ◎年　　代　2025 ◎产　　地　印度 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　泰米尔语 / 泰卢固语 ◎上映日期　2025-07-04(印度) ◎IMDb评分 7.6/10 from 557 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt32411272/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/37369038/ ◎片　　长　139分钟 ◎导　　演　Sri Ganesh ◎编　　剧　Sri Ganesh ◎主　　演　约吉·巴布 / 悉塔尔特 / R. Sarathkumar / Devayani / Meetha Raghunath / Chaithra J. Achar / Aarti Desai ◎简　　介 一个中产家庭在喧嚣都市中追逐购房梦时，如何跨越经济困境与生活挫折。

◎标　　题　喜马拉雅之灵 ◎译　　名　The Soul of Himalaya ◎年　　代　2017 ◎产　　地　中国大陆 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　汉语普通话 ◎上映日期　2023-11-17(中国大陆) / 2017-06-19(上海电影节) ◎IMDb评分　7.8/10 (8人评价) ◎IMDb链接　https://www.imdb.com/title/tt8963302/ ◎豆瓣评分　6.5/10 (1896人评价) ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/27063330/ ◎片　　长　100分钟 ◎导　　演　曾云辉 YunhuiI Zeng ◎编　　剧　曾云辉 YunhuiI Zeng 汪菲 Fei Wang ◎演　　员　普布次仁 Pubuciren 拉琼 Lhak Chong ◎简　　介 神秘的珞巴人世居喜马拉雅原始森林，与世隔绝，一场瘟疫将部落推向灭族边缘。猎手达玛另岽为解救族人，不顾族人的反对和巫师的神谕，出走部落寻找“生命之泉”，在藏地历尽路途险恶和猛兽攻击，身处险境遭遇重创， 同样面临生死考验。

◎译　　名　我的秘密城堡 ◎片　　名　I Capture the Castle ◎年　　代　2003 ◎产　　地　英国 ◎类　　别　剧情 / 爱情 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2003-05-09(英国) ◎IMDb评分  6.9/10 from 7.4k users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0300015/ ◎豆瓣评分　7.3/10 from 2245 users ◎豆瓣链接    https://movie.douban.com/subject/1316625/ ◎片　　长　113 分钟 / USA: 111 分钟(Palm Springs International Film Festival) ◎导　　演　蒂姆·费威尔 ◎编　　剧　道迪·史密斯 / 海蒂·托马斯 ◎主　　演　萝玛拉·嘉瑞 / 比尔·奈伊 ◎简　　介 1930年代英格兰，一幢始建于查尔斯二世的废弃城堡，一段飘然消逝的秘密往事。十七岁的少女卡珊多拉·莫特梅恩（萝玛拉·嘉瑞 Romola Garai 饰）随古怪的家人，父亲詹姆斯（比尔·奈伊 Bill Nighy 饰）、继母托帕斯（塔拉·菲茨杰拉德 Tara Fitzgerald 饰）以及妹妹萝丝（萝丝·拜恩 Rose Byrne 饰）一起生活在这座与世隔绝的破旧城堡中。忧郁而美丽的卡珊多拉酷爱写作，而一家人除了作家父亲支持她外，都把她当作怪人看待。古堡主人科顿兄弟尼尔（马克·布鲁卡斯 Marc Blucas 饰）和西蒙（亨利·托马斯 Henry Thomas 饰）来到城堡。不久，萝丝与西蒙坠入爱河，准备结婚。就在不知不觉中，卡珊多拉也爱上了西蒙。然而卡珊多拉不曾想过，尼尔一直在默默地深恋着她。 影片改编自英国家喻户晓的作家道迪·史密斯的同名畅销小说。

◎译　　名　再会 ◎片　　名　See You Then ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 同性 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-03-16(西南偏南电影节) ◎IMDb评分  6.9/10 from 97 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt12791888/ ◎豆瓣评分　7.0/10 from 178 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35177476/ ◎片　　长　74分钟 ◎导　　演　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎演　　员　陈凌 / Lynn Chen 妮可尔·布舍里 / Nikohl Boosheri 蒂姆·周 / Tim Chiou Pooya Mohseni Pooya Mohseni 丹尼·雅各布斯 / Danny Jacobs 尼卡恩·罗宾逊 / Nican Robinson 盖文·芬克 / Gavin Fink 凯西·福特·亚历山大 / Casey Ford Alexander ◎编　　剧　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎制  片  人　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎剪　　辑　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎简　　介 “因为那样会要求你长时间、认真地审视镜子里的自己” “我不完美，我甚至不能直视镜子里的自己，因为我还能看见我过去的那副躯体” 在彼此分别十多年后，完成性别重置手术的跨性别者克丽丝回到了她读大学所在的钱德勒城，想要见一见自己曾经的恋人娜奥米·刘。两人约好了傍晚见面，从餐厅，到酒吧，再到曾经就读的大学，回忆起往事。可是这一次再会，原本为了达成自我心灵救赎的克丽丝，知道了那些当“她”还是“他”时，那些不为“他”知的陈年往事…… 电影《See you then 再会》通过描写对话的形式，展现了跨性别者在完成性别转换后，回顾自己心路历程时的状态；同时也将跨性别者与女性，这两种某种意义程度的“性少数”在戏剧中发生冲突，以期唤起人们对于家庭，情感、生育以及性别等人生元素的思考与讨论。对本片感兴趣的小伙伴，欢迎戳评论区的链接，获得由亿万同人字幕分享翻译制作的本片中英字幕版本。

◎译　　名　左拉 ◎片　　名　Zola ◎年　　代　2020 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 犯罪 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2020-01-24(圣丹斯电影节) / 2021-06-30(美国) ◎IMDb评分  6.8/10 from 2500 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt5439812/ ◎豆瓣评分　7.0/10 from 87 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30248520/ ◎片　　长　90分钟 ◎导　　演　加妮克扎·布拉沃 ◎编　　剧　加妮克扎·布拉沃 / Jeremy O. Harris / A'Ziah King / David Kushner ◎主　　演　泰勒·佩姬 / 丽莉·吉欧 / 尼尔西·索弗朗 / 纳西尔·拉希姆 / 阿里尔·斯泰切尔 / 科尔曼·多明戈 / 尼可拉斯·博朗 / 杰森·米切尔 / 茨·麦迪逊 / Tommy Foxhill / Ben Bladon / Tony Demil / Ernest Emmanuel Peeples / Joseph Sanders / 安德鲁·罗马诺 / 卡梅伦·布鲁姆布罗 / 梅根·海耶斯 / Dania Vizzi ◎简　　介 讲述一名年轻的充满异域风情的舞者同意与一名妓女、她的男友和一名皮条客一起踏上前往弗罗里达的旅行，在途中，她收获到了比想象中更多的东西。 ◎获奖情况 第36届圣丹斯电影节 (2020) 评审团大奖 剧情片(提名) 加妮克扎·布拉沃

◎译　　名　全信没收/The RIP / 安息 ◎片　　名　The Rip ◎年　　代　2025 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 动作 / 悬疑 / 惊悚 / 犯罪 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2026-01-16(美国网络) ◎IMDb评分 6.9/10 from 29k users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt32642706/ ◎豆瓣评分　6.7/10 from 3856 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36932394/ ◎片　　长　112分钟 ◎导　　演　乔·卡纳汉 ◎编　　剧　乔·卡纳汉 / 迈克尔·麦克格雷 ◎主　　演　马特·达蒙 / 本·阿弗莱克 / 史蒂文·元 / 缇雅娜·泰勒 / 卡塔琳娜·桑地诺·莫雷诺 / 萨莎·卡莱 / 凯尔·钱德勒 / 斯科特·阿金斯 / 辻大介 / 内斯特·卡博内尔 / 琳娜·埃斯科 / 亚历克斯·埃尔南德斯 / 克里夫·张伯伦 / 何塞·巴勃罗·坎蒂略 / 马可·莫拉莱斯 / 索尔·洛佩斯 / 小安杰尔·罗萨里奥 / Jayson Merrill / Rani Balsamo / John P. Brady ◎简　　介 一群迈阿密警察在一间废弃的藏身屋发现数百万现钞，彼此之间的信任开始瓦解。随着外部人士得知充公金额如此可观，一切变得疑点重重，到底还剩下什么可以相信？又有谁依然值得信赖？

◎译　　名　女服务员/Waitress, the Musical – Live on Broadway! ◎片　　名　Waitress ◎年　　代　2023 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 歌舞 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2023-06-12(翠贝卡电影节) / 2023-12-07(美国) ◎IMDb评分 8.4/10 from 880 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt15477042/ ◎豆瓣评分　/10 from 0 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36430245/ ◎片　　长　144分钟 ◎导　　演　黛安·鲍鲁斯 Diane Paulus / 布雷特·沙利文 Brett Sullivan ◎编　　剧　杰茜·尼尔森 Jessie Nelson / 安德林妮·夏莉 Adrienne Shelly ◎主　　演　莎拉·巴莱勒斯 Sara Bareilles 德鲁·盖林 Drew Gehling 戴金·马修斯 Dakin Matthews 克里斯托弗·菲茨杰拉德 Christopher Fitzgerald 埃里克·安德森 Eric Anderson 阿纳斯塔西亚·麦克莱斯基 Anastacia McCleskey 查丽蒂·道森 Charity Dawson 乔·蒂皮特 Joe Tippett 斯蒂芬妮·托恩斯 Stephanie Torns 诺拉·维纳 Nora Winer 凯特琳·霍拉安 Caitlin Houlahan 马克斯·库曼盖 Max Kumangai 艾米丽·科赫 Emily Koch 安德鲁·菲奇 Andrew Fitch 亨利·戈特弗里德 Henry Gottfried 马特·德安吉利斯 Matt Deangelis 小蒂龙·戴维斯 Tyrone Davis Jr. 莫莉·乔布 Molly Jobe ◎简　　介 音乐剧《女服务员》 是一个温馨的故事，讲述了一名馅饼师和女服务员珍娜·亨特森（莎拉·巴莱勒斯 Sara Bareilles 饰）的生活，在小镇上经历了一段不美满的婚姻后，珍娜在烘焙中找到了慰藉，并梦想赢得附近城市的烘焙比赛，以摆脱平凡的生活。